That’s Gaelic for “UNESCO Week of Sound at Edinburgh”. Thanks (mòran taing) to Isla Parker, Gaelic Officer at the University of Edinburgh (Oilthigh Dhùn Èideann) for the translation, and pronunciation guide!
More about Gaelic at the University of Edinburgh here.